¡A los estudiantes del sudeste de los Estados Unidos no se les enseña acerca de los largos lazos culturales entre su región y lo que hoy es América Latina!
Por Richard Thornton, arquitecto y urbanista
Imagen superior: Este dibujo realizado por computadora por el arquitecto muestra una recua de mulas que sale del puesto comercial español en la ruta Unicoi. Intercambiará productos manufacturados europeos por pieles, cueros de ciervo y gemas en el valle del río Tennessee.
Los colonos y frailes españoles trajeron sus famosos cerdos ibéricos negros. Muchos se volvieron salvajes. La población salvaje creció más rápido de lo que los indios o los europeos podían cazarlos, y luego se extendió a gran parte de América del Norte. En la actualidad hay alrededor de 600.000 descendientes de cerdos ibéricos salvajes en Georgia… ¡6 millones en los EE. UU.!
En abril de 2010, descubrí este grabado rupestre en español ladino (sefardí) en la cima de una montaña en el oeste de Carolina del Norte. Se traduce como “Oración, daremos, casados el 15 de septiembre de 1615“. Algo que mi abuela india creek me había dicho, de repente cambió de sentido… “Había hombres blancos viviendo en las montañas de Georgia cien años antes de que existiera algo así como un indio cherokee“.
Pronto me di cuenta de que el sureste de los Estados Unidos tenía una historia olvidada o incluso oculta intencionalmente, que no se estaba enseñando a sus estudiantes. En ese momento de la vida, decidí usar mis habilidades como arquitecto, planificador urbano y detective para descubrir esa historia.
+
Esta colonia recientemente descubierta explica la presencia de productos comerciales europeos que los primeros exploradores franceses encontraron en lugares tan lejanos como el río Mississippi, además de mapas del siglo XVII y relatos de testigos presenciales que describen soldados y comerciantes hispanohablantes en los Apalaches del Sur. En 1684, el cartógrafo francés del siglo XVII, Jean Baptiste Franquelin, incluso trazó una carretera desde San Agustín hasta la actual Helen, Georgia, que luego se extendió hasta las islas Hiwassee y Bussell, Tennessee.
También explica por qué la mayoría de las familias del norte de Georgia, que afirman tener ascendencia cherokee, descubren que tienen poco o nada de ADN nativo americano, pero sí niveles significativos de ascendencia sefardí, asturiana, gallega, mallorquina, morisca o portuguesa. Aquellos que sí tienen ADN nativo americano descubren que proviene del sur de México, como los creeks. Varias de las ciudades Creek indios de los montes de Georgia continuaron hablando español como su lengua principal después de mudarse a Florida y convertirse en parte de la Alianza Seminole. ¡Existe un Ellijay, Georgia y un Ellijay en el sur de Florida!
Francamente, una camarilla de profesores universitarios del sudeste EE.UU. de finales del siglo XX no hizo su tarea. Escribieron una serie de libros y documentos profesionales en los que afirmaban que prácticamente no se sabía nada sobre el interior del sudeste durante el siglo XVII. ¡Intentaron hacernos creer que los cheroquis ocuparon toda la región después de 1585! ¡La verdad absoluta es que los archivos coloniales franceses y holandeses sitúan a los cheroquis indios en Quebec hasta 1650 y no entraron en el extremo noreste de Tennessee hasta la década de 1680!
Kaushse – Pueblo de Creek Indios en las montañas del noroeste de Georgia. Fue visitado por la expedición de Hernando de Soto en el verano de 1540. El capitán de Soto planeaba construir aquí la capital de la América del Norte española.
La historia secreta del sureste de Estados Unidos
Las leyendas migratorias de las tribus que se unieron para formar la Confederación de los Indios Creek describen viajes desde el sur de México hasta Georgia en la antigüedad. Eran descendientes de los pueblos que fundaron la Civilización Olmeca, pero huyeron de su tierra natal cuando fueron oprimidos por invasores crueles que sacrificaban niños de Teotihuacan y, en siglos posteriores, los Chichimecas.
Incluso hoy en día, hay muchas palabras mayas occidentales en las lenguas de los indios Creek. Georgia contiene varios ríos con nombres mayas. Todo mi ADN nativo americano proviene del sur de México y el este de Perú. Eso es típico de los indios Creek.
El primer intento de España de establecer una colonia, Pueblo San Miguel de Gualdape, se fundó en 1526 en la costa del estado de Georgia. Durante 1526, la Expedición Hernando de Soto atravesó el futuro estado de Georgia. Sus cronistas afirmaron que mientras estuvieron en la actual Georgia, nunca perdieron de vista las casas ni las tierras cultivadas. A finales de 1565, los españoles comenzaron la construcción del Fuerte San Mateo. Es un hecho poco conocido que la primera ubicación de la ciudad de San Agustín estaba en Saint Andrews Sound, en la costa de Georgia. En marzo de 1566, la colonia se trasladó a su ubicación actual en el estado de Florida. Los soldados nativos americanos de Georgia eran demasiado numerosos y sofisticados para que los soldados españoles pudieran manejarlos.
Desde 1570 hasta 1684, los jesuitas y franciscanos dirigieron misiones… principalmente en la costa de Georgia. Algunas misiones estaban en el interior. En su apogeo, había el doble de misiones españolas y de indios misioneros en el futuro estado de Georgia que en Florida.
Hay varios relatos publicados de colonos de habla inglesa que interactuaron con colonos de habla hispana anteriores en los montes Apalaches del Sur durante los siglos XVII y XVIII. Una comunidad europea en la región, llamada Melilot, fue fundada en 1566 por sobrevivientes protestantes franceses de Fort Caroline. Pronto, judíos sefardíes españoles, esclavos africanos fugitivos y sirvientes ingleses, protestantes ingleses, comerciantes judíos o protestantes holandeses y, en última instancia, mineros de oro de Asturias, Galicia, Navarra y Portugal también pudieron establecerse en la región.
En 1646, el gobernador de La Florida, Benito Ruíz de Salazar Vallecilla, construyó un camino para mulas de carga desde San Agustín hasta las cabeceras del río Chattahoochee. Allí, él y su inversor inglés, Edward Bland, construyeron un puesto comercial fortificado, un fuerte, una misión y una granja de cría de mulas. El camino pronto se extendió por el sendero nativo americano Unicoi hasta el río Tennessee, para comerciar con las tribus indígenas Creek que vivían allí.
Los libros de texto oficiales de historia del estado de Florida y Virginia mencionan este proyecto. El libro de texto oficial de historia de Georgia no lo menciona. De hecho, no menciona en absoluto a los colonos del siglo XVII en el futuro estado. En cambio, los libros de texto oficiales de historia de Carolina del Norte y Carolina del Sur SÍ mencionan que había mineros de oro hispanohablantes en el norte de Georgia.
Pueblo minero de oro español del siglo XVII en Dukes Creek, en el valle de Nacoochee
El relato más extenso sobre esta colonia española lo hizo el explorador inglés Richard Brigstock en 1653. Era primo de Edward Bland. Bland estaba considerando la posibilidad de trasladar a su familia de la isla de Barbados al Reino de Apalache, que en ese entonces incluía casi la totalidad de los montes Apalaches del sur.
Brigstock se quedó en la capital de Apalache, en el valle de Nacoochee, la mayor parte de ese año. Se alojó en la ciudad de Cho’i-te, que estaba reservada para inmigrantes de las tres razas. Hoy es Helen, Georgia. El fuerte español, el puesto comercial, la misión y la granja de cría de mulas estaban ubicados a aproximadamente 1,6 km (1,0 milla) al norte de Cho’i-te.
Brigstock pasaba gran parte de su tiempo libre charlando con el sacerdote de la misión o con los empleados del puesto comercial. Brigstock también pasó algunas semanas con mineros españoles de gemas en lo que hoy es Franklin, Carolina del Norte.
Los líderes de Apalache exigían que todos los europeos y africanos solteros se casaran con esposas indígenas americanas. Por lo tanto, la segunda generación de colonos estaba formada por mestizos altos. Los indios creek medían en promedio unos 0,3 m (1 pie) más que los europeos.
Fiebre del oro en Georgia (1826-1848)
Retorta iberiana de bronce para refinar oro
En cuanto los mineros de oro empezaron a excavar en el suelo fértil de las montañas, empezaron a encontrar artefactos europeos, la mayoría de ellos procedentes de España. En los años siguientes, los mineros descubrieron dos pueblos mineros españoles en el valle de Nacoochee. Ambos pueblos recibieron una gran publicidad en los periódicos de Georgia.
Los mineros encontraron una amplia gama de herramientas, armas y artefactos domésticos, ¡incluidos moldes de puros españoles! Evidentemente, algunos de los colonos ibéricos incluían cultivadores de tabaco y hábiles fabricantes de puros.
En 1832, el Congreso de los Estados Unidos autorizó la impresión de un informe geológico y un mapa adjunto sobre la región minera de oro de Georgia. Tanto el informe como el mapa reconocían una amplia presencia de mineros ibéricos en el siglo XVII en el valle de Nacoochee. El mapa incluso mostraba una retorta de refinación de oro española.
En 1849, el explorador y naturalista del Instituto Smithsoniano, Charles Lanman, visitó el valle de Nacoochee. Visitó las murallas bien conservadas de un antiguo fuerte a unas dos millas al norte del montículo Nacoochee. Definitivamente es anterior a cualquier fuerte revolucionario o de deportación de indios en el norte de Georgia. Este fue exactamente el mismo lugar en 2023 donde encontré las huellas de un fuerte y varios edificios con análisis LIDAR e infrarrojos.
1939 – El arqueólogo Robert Wauchope en Georgia
Robert Wauchope creció en Columbia, Carolina del Sur, pero obtuvo un doctorado en Antropología de la Universidad de Harvard. Poco después de graduarse, fue contratado por la Administración de Progreso de Obras de los Estados Unidos para realizar un estudio arqueológico del norte de Georgia. Su libro, An Archaeological Survey of Northern Georgia, contiene la primera y única descripción de cientos de sitios arqueológicos que nunca han sido estudiados profesionalmente desde entonces.
Después de la Segunda Guerra Mundial, Wauchope fue profesor en la Universidad de Tulane durante el resto de su carrera, donde se convirtió en un experto internacionalmente reconocido en la civilización maya. Llevé conmigo su libro sobre las casas mayas mientras viajaba por gran parte de México con una beca académica. Irónicamente, Wauchope nunca se dio cuenta de que “Chattahoochee” es una palabra maya itzá.
Verás… Se suponía que Wauchope visitaría y estudiaría aproximadamente 40 condados, pero terminó pasando la mayor parte de su tiempo en el valle superior del río Chattahoochee, desde Atlanta hasta Helen, Georgia. En particular, descubrió que la sección superior de este río (el valle de Nacoochee) era una zona arqueológica continua que había estado ocupada continuamente desde la Edad de Hielo hasta el presente. La Enciclopedia Británica ahora describe el valle de Nacoochee como la zona arqueológica más grande y más densamente ocupada, ¡al norte de México!
Cuando los trabajadores de Wauchope excavaban hasta los niveles de ocupación de los nativos americanos, siempre encontraban numerosas herramientas, armas, instrumentos musicales y artefactos domésticos de los siglos XVI y XVII. Wauchope también vio extensas colecciones de artefactos europeos del período colonial en las casas de los granjeros locales. Afirmó que la combinación de sus artefactos del período colonial europeo y los de las familias locales podría haber llenado fácilmente un remolque de tractor.
Wauchope no encontró ningún artefacto o aldea Cherokee en la cuenca superior del río Chattahoochee. Hasta mediados del siglo XVI, todos los artefactos eran similares a los de los pueblos protocreek del Parque Histórico Nacional Ocmulgee. Posteriormente, hubo una cantidad y variedad cada vez mayor de artefactos europeos en el registro arqueológico, mezclados con artefactos creek históricos.
Había una capa arqueológicamente estéril de arena aluvial, que databa de alrededor de 1700 d. C. El depósito de arena variaba de cinco a quince pies (1,5 a 4,8 m) de espesor. Por encima de la arena, casi todos los artefactos eran de fabricación europea o colonial británica. Había algunos fragmentos de cerámica de estilo indio Creek.
Minas de oro europeas
En la década de 1980, un equipo de geólogos analizó la madera de varias minas de oro y plata en el norte de Georgia y el oeste de Carolina del Norte. Utilizaron anillos de árboles y análisis de radiocarbono para determinar la edad de la madera de la mina.
Todas las maderas fueron cortadas con hachas de acero y sierras europeas. Los árboles para la madera de la mina fueron cortados entre 1585 y 1630. Las minas más antiguas estaban en las montañas de Georgia.
La situación actual
Debido a la amplia gama de leyes anti-indígenas que existían en Georgia, mi madre fue la primera persona de su familia a la que se le permitió graduarse de una escuela secundaria pública. Fue la mejor estudiante de su clase a los 16 años y asistió a la Universidad de Georgia con una beca completa, graduándose Magna Cum Laude. Luego obtuvo títulos de posgrado y un puesto de profesora en la Universidad de West Georgia. Después de ser nombrada Maestra Estatal del Año a mediados de los años 80, fue incluida en el Comité Estatal de Currículo de Historia.
Mi madre luchó en vano para crear un libro de texto de currículo de historia estatal más preciso, que omitió casi toda la historia del norte de Georgia anterior al siglo XIX. También intentó reemplazar los muchos marcadores históricos ficticios de los nativos americanos en el norte de Georgia… sin éxito.
No se mencionó ni se menciona a los uchee, que ocuparon una región del estado mucho más grande que la tribu original cherokee… durante miles de años. Los cherokees estuvieron en el noroeste de Georgia desde aproximadamente 1784 hasta 1838. Tampoco se menciona a los chickasaw, que ocuparon grandes franjas del estado desde aproximadamente el año 600 d. C. en adelante. Tampoco se menciona a los colonos de habla francesa e hispana, que aparentemente comenzaron a establecerse en el norte de Georgia a fines del siglo XVI.
Me enfrento al mismo muro de piedra que enfrentó mi madre. Las personas, que no saben absolutamente nada sobre la historia temprana del sudeste, en última instancia tienen todo el poder para determinar lo que se les enseña a los estudiantes y lo que los turistas ven en los carteles o folletos. Ningún arqueólogo ha examinado un sitio colonial del siglo XVII en el norte de Georgia desde que Robert Wauchope abandonó el estado en 1940.
Los edificios españoles cerca de Helen, Georgia, en 1653
Música de montaña de Georgia en el siglo XVII
The Americas Revealed 